Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

menetrend szerinti autóbuszközlekedési ügye

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

menetrend szerinti autóbuszközlekedési ügye

Сообщение Nikalex » Чт сен 03, 2009 13:38

Огромное спасибо все, кто переведет данные выражение. Речь идет судебной процедуре, рассматривающей какой-то случай в автобусном сообщении между двумя европейскими странами. Случай произошел, видимо, в Венгрии. Végzés:
A és B közötti menetrend szerinti autóbuszközlekedési ügyben, 2007.11.09. napján, tranzitengedély iránt indított eljárást megszüntetem.
Nikalex

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пт июн 12, 2009 21:55





Re: menetrend szerinti autóbuszközlekedési ügye

Сообщение Яша » Чт сен 03, 2009 15:54

Végzés:
A és B közötti menetrend szerinti autóbuszközlekedési ügyben, 2007.11.09. napján, tranzitengedély iránt indított eljárást megszüntetem.

Решение:
Возбужденный 9 ноября 2007 года процесс по делу об удовлетворении запроса на разрешение транзита в автобусном сообщении, осуществляемом по расписанию между A и B, прекращаю.
Котовасия
Rolling lawn - to keep it lawn ! (с)
Аватара пользователя
Яша

 
Сообщения: 5490
Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 12:55
Откуда: Kukutyim
Язык(-и): Пылеглот я

Re: menetrend szerinti autóbuszközlekedési ügye

Сообщение Nikalex » Пт сен 04, 2009 15:04

Огромное спасибо
Nikalex

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пт июн 12, 2009 21:55



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0