Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Очень нужна помощь! Помогите olkaa hyvä!

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Очень нужна помощь! Помогите olkaa hyvä!

Сообщение cpun » Ср авг 11, 2004 17:08

Очень нужна помощь в переводе трех слов. Мучаю текст, а в нем встретилось:

в виде печати/штампа: "Toimeksi saaneena"

и отдельно: "Toimistosihteeri" (секретарь бюро ?)

Заранее благодарю!

cpun
-----
cztnj-nifug
cpun

 





Re: Очень нужна помощь! Помогите olkaa hyvä!

Сообщение cpun » Чт авг 12, 2004 06:14

ОТБОЙ!!!

Мне уже ОЧЕНЬ оперативно ответили в:

sci.lang.translation

и

pl.hum.tlumaczenia.

Спасибо всем!

удачи

cpun
------
cztnj-nifug

cpun писал(а):Очень нужна помощь в переводе трех слов. Мучаю текст, а в нем встретилось:

в виде печати/штампа: "Toimeksi saaneena"

и отдельно: "Toimistosihteeri" (секретарь бюро ?)

Заранее благодарю!

cpun
-----
cztnj-nifug
cpun

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron