Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Uszka - вопрос к "венграм"

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Uszka - вопрос к "венграм"

Сообщение Kurious Kat » Сб май 23, 2009 23:16

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как название Uszka будет звучать по-русски? Встретилось в английском тексте (судя по Гуглу, это название деревни в Венгрии).
Ушка? Узка? Уска?

Заранее благодарю.
Kurious Kat

 
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 20:05





Re: Uszka - вопрос к "венграм"

Сообщение Tara » Вс май 24, 2009 15:48

По правилам "Уска". Вот здесь http://www.magyartelepulesek.hu/uszka/inenglish.html написано, что название заимствованное, славянское, от слова "узкое" :grin:
Tara

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Сб апр 12, 2008 00:02
Откуда: Москва

Re: Uszka - вопрос к "венграм"

Сообщение Kurious Kat » Вс май 24, 2009 20:37

Спасибо, Tara.
Kurious Kat

 
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 20:05



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1