Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Срочная маленькая помощь

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Срочная маленькая помощь

Сообщение red » Чт янв 22, 2004 01:04

с англ
Seize the day!

на венгерский
red

 





Сообщение eCat-Erina » Вс фев 01, 2004 18:15

А можно поинтересоваться: зачем вам? Я вижу как вы сквозняком летаете по всем форумам и эта фраза вам нужна практически на всех языках. Нетерпится узнать: зачем?
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36860
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Fire Dragon » Чт фев 05, 2004 21:12

Извините если ветер поднял в городке:)
Дело в том, что я сейчас тесно переписываюсь с представителем одной из фирм выпускающих настольные игры. Цель - чтобы Россию признали страной:) Результаты уже есть - нас включили в список официальных сайтов, дали разрешение на перевод и многое что еще. Плюс снабжают материалами вроде новостей.
А тут они готовят вроде анонса и там эта фраза будет что-то вроде заголовка. Они хотят написать ее на всех языках. Попросили помочь. С русским я разобрался:) Английский их родной, немецкий подсказали друзья. Остальные вот зашел сюда:)
Спасибо всем огромное за помощь.
Fire Dragon

 

Сообщение eCat-Erina » Вт фев 10, 2004 16:43

Как все загадочно, однако 8).
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36860
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2