Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

ANPR

Модератор: Dragan

ANPR

Сообщение Zippi » Пн май 20, 2019 16:40

Добрый день!
Перевожу документы на получение гражданства. В верхнем правом углу свидетельства о рождении написано
Protocollo ANPR за которым следует номер протокола.

ANPR Anagrafe nazionale della popolazione residente

Национальное бюро регистрационного учета населения?
Национальная служба регистрационного учета населения?
Национальное бюро учета зарегистрированного населения?

Может быть существет уже какое-либо другое устоявшееся название?

Спасибо.
Zippi

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 11:48
Откуда: Italia





Re: ANPR

Сообщение mikhailo » Пн май 20, 2019 17:11

Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3678
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: ANPR

Сообщение Zippi » Пн май 20, 2019 18:11

Спасибо , но что-то ANPR по вашей ссылке я не обнаружила .....
Zippi

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 11:48
Откуда: Italia



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1