Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ищем правильное название

Модератор: Dragan

Ищем правильное название

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 12:22

Ищем правильное название для герметичных круглых картонных банок (как правило для сыпучих продуктов) на итальянском. Пока рабочий вариант barattolo di cartone. Есть идеи или другие варианты?
Аватара пользователя
Jeff

 
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50





Re: Ищем правильное название

Сообщение nuki » Чт мар 28, 2019 14:02

nuki

 
Сообщения: 757
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Ищем правильное название

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 14:07

nuki
ОК, спасибо :4u:
Barattoli и tubi у нас как бы рабочий вариант.
Аватара пользователя
Jeff

 
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1