Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ищем правильное название

Модератор: Dragan

Ищем правильное название

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 12:22

Ищем правильное название для герметичных круглых картонных банок (как правило для сыпучих продуктов) на итальянском. Пока рабочий вариант barattolo di cartone. Есть идеи или другие варианты?
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5743
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en





Re: Ищем правильное название

Сообщение nuki » Чт мар 28, 2019 14:02

nuki

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Ищем правильное название

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 14:07

nuki
ОК, спасибо :4u:
Barattoli и tubi у нас как бы рабочий вариант.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5743
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1