Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

La Wally

Модератор: Dragan

La Wally

Сообщение Юрич » Ср дек 13, 2017 07:38

Посмотрел сериал L'Allieva. Интересно, забавно. Но появился вопрос. Там некая довольно злобная профессоресса получила прозвище Wally, происхождение которого никак не объяснили. В книге-первоисточнике объяснение есть: perche e pericolosa come un cobra. Поиск по ключевым словам Wally и кобра (змея и т.п.) ничего вразумительного не дал, но нашлась… опера La Wally, где главная героиня сначала заказывает убийство человека, которого любила, а потом бросается вслед за ним в пропасть. Вопрос: неужели эта опера у них так популярна, что даже люди, не замеченные в любви к музыке, сразу понимают, о чем речь?
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 1894
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: Добрая Слободка






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1