Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Спагетти - род?

Модератор: Dragan

Спагетти - род?

Сообщение Mujer de rojo » Пн июл 31, 2017 19:16

Здравствуйте! Слово спагетти в итальянском какого рода, мужского или женского? Мне для испанского надо. Спасибо!
Валерьянка, это очень плохая опция! Всего доброго!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 756
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Спагетти - род?

Сообщение Oleg Khaimov » Пн июл 31, 2017 19:38

«Spaghetti» (мн.ч., м.р.) → уменьш. от «spago» / «бечёвка, шпагат» (ед.ч., м.р.).
Справочная информация об этом полезном и вкусном продукте — здесь. :grin:
Аватара пользователя
Oleg Khaimov

 
Сообщения: 1862
Зарегистрирован: Сб авг 27, 2005 02:18
Откуда: Москва
Язык(-и): ITA—RUS

Re: Спагетти - род?

Сообщение Mujer de rojo » Пн июл 31, 2017 20:09

Спасибо!
Валерьянка, это очень плохая опция! Всего доброго!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 756
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Спагетти - род?

Сообщение Oleg Khaimov » Пн июл 31, 2017 20:13

Важные примечания из правил русского языка, которые интересно сопоставить с итальянскими:

«Род существительных определяется по форме единственного числа.
Если существительное не имеет формы единственного числа, его нельзя отнести ни к одному из трёх родов
(м., ж., ср.)»


«Существительные, употребляемые только во множественном числе, рода не имеют!»

ОТСЮДА

К итальянскому слову «spaghetti» приложИм артикль «gli», а он МУЖСКОГО рода, в форме мн. ч.
Аватара пользователя
Oleg Khaimov

 
Сообщения: 1862
Зарегистрирован: Сб авг 27, 2005 02:18
Откуда: Москва
Язык(-и): ITA—RUS

Re: Спагетти - род?

Сообщение Mujer de rojo » Пн июл 31, 2017 23:00

Grazie mille per il suo aiuto!

Изображение
Валерьянка, это очень плохая опция! Всего доброго!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 756
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3