Что общего между вами и химиком Менделеевым?›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник
«Вам хочется получить совет типа "обратитесь в бюро такое-то (телефон, адрес), и оно вам сразу предложит работу за хорошие деньги". Мне тоже (при условии что ставки будут выше моих текущих). Боюсь, что не дождемся. Надо "продвигать свой образ". Если времени нет, надо продвигать быстро».
© Denis Kazakov, 2015

Внеполитический курс ГП

Модератор: Dragan

Внеполитический курс ГП

Сообщение eCat-Erina » Вс фев 09, 2014 19:32

В России 1 февраля 2014 года вступил в силу закон, разрешающий Роскомнадзору блокировать сайты по запросу руководства Генпрокуратуры без санкции суда. Немедленная блокировка может коснуться интернет-ресурсов, распространяющих призывы к массовым беспорядкам и другие экстремистские материалы. Текст документа размещен на официальном портале правовой информации. Президент России Владимир Путин подписал этот закон 30 декабря.
http://www.forbes.ru/news/250388-v-ross ... ktsii-suda


Напоминаю о существовании п.18 Декларации. Перевод терминов из области политики и прочих областей можно обсуждать в рабочем порядке.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37386
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Внеполитический курс ГП

Сообщение eCat-Erina » Вт июл 17, 2018 14:37

Поясню для непонятливых: переводчик строит мосты, а не разрушает их. Независимо от личного мнения (которое несомненно есть у каждого жителя "Города переводчиков"),
пожалуйста, демонстрируйте уважительное отношение к другим странам и национальностям или промолчите.
Нас здесь объединяет не только и не столько русский язык, сколько профессия и ее проблемы. Наша профессия находится на стыке культур и обязывает к соблюдению базовой этики.

Если кому-то важнее не общение с переводчиками, присутствующими здесь от лица самых разных стран, национальностей, религий, конфессий и т.д., а разжигание розни в интернациональной, пусть и русскоязычной, среде, то готовьтесь к пожизненным банам.
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37386
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Внеполитический курс ГП

Сообщение eCat-Erina » Чт фев 24, 2022 09:26

Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
:heart: :heart: :heart:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37386
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Романские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0