Внеполитический курс ГП

[eCat-Erina]

В России 1 февраля 2014 года вступил в силу закон, разрешающий Роскомнадзору блокировать сайты по запросу руководства Генпрокуратуры без санкции суда. Немедленная блокировка может коснуться интернет-ресурсов, распространяющих призывы к массовым беспорядкам и другие экстремистские материалы. Текст документа размещен на официальном портале правовой информации. Президент России Владимир Путин подписал этот закон 30 декабря.
http://www.forbes.ru/news/250388-v-ross ... ktsii-suda

Напоминаю о существовании п.18 Декларации. Перевод терминов из области политики и прочих областей можно обсуждать в рабочем порядке.

[eCat-Erina]

Поясню для непонятливых: переводчик строит мосты, а не разрушает их. Независимо от личного мнения (которое несомненно есть у каждого жителя "Города переводчиков"),
пожалуйста, демонстрируйте уважительное отношение к другим странам и национальностям или промолчите.
Нас здесь объединяет не только и не столько русский язык, сколько профессия и ее проблемы. Наша профессия находится на стыке культур и обязывает к соблюдению базовой этики.

Если кому-то важнее не общение с переводчиками, присутствующими здесь от лица самых разных стран, национальностей, религий, конфессий и т.д., а разжигание розни в интернациональной, пусть и русскоязычной, среде, то готовьтесь к пожизненным банам.

[eCat-Erina]

Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.