Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод названия на картинке

Модератор: Dragan

Перевод названия на картинке

Сообщение cameraman » Пт апр 05, 2019 20:30

ЯпонКартинка.jpg


Уважаемые эксперты-переводчики,
поможите плиз, с переводом бирки к японской картинке.
Буду Вам весьма благодарен.
cameraman

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт апр 05, 2019 20:22





Re: Перевод названия на картинке

Сообщение KMI » Чт июн 24, 2021 11:11

Понимаю, что вопрос уже давно неактуален, поэтому чисто "из любви к искусству":

国芳
Куниёси

誠忠義臣
名々鏡
"Зерцало преданных вассалов"

安政4年 (1857)
4-й год Ансэй (1857)
KMI

 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Вт авг 18, 2009 15:19



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 1

cron