Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Фото с инструкциями

Модератор: Dragan

Фото с инструкциями

Сообщение Ronin » Вс дек 21, 2014 11:15

Купил японскую технику, управление все на японском и ничего не понятно. Может кто поможет. Есть инструкция на русском на похожий аппарат, но пока не переведу надписи с лицевой панели - не могу воспользоваться всеми функциями. Спасибо

http://dfiles.ru/files/c9zy2lqae
http://dfiles.ru/files/06m0hmibo
http://dfiles.ru/files/efiaz1rke
Ronin

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс дек 21, 2014 10:58





Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение nuki » Вс дек 21, 2014 11:27

Ronin,
1. Из уважения к переводчикам фото надо было бы повернуть.
2. Фото нечеткие.
3. За "спасибо" многовато будет. Обращайтесь в раздел работа http://www.trworkshop.net/job/
nuki

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение Ronin » Вс дек 28, 2014 10:56

Вообщем-то все фото одной и той же лицевой панели. Третье фото, в принципе, достаточное и перевернутое. Меня интересую всего лишь 10 кнопок - две из них я уже понял для чего (это 6 и 10 кнопки слева-направо). Неужели я так много спросил? Я же не пытаюсь на этом заработать. Вообще у меня есть фото на русском языке похожей модели , но я не могу сопоставить кнопки - может хоть тут поможете - фото пришлю.
Ronin

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс дек 21, 2014 10:58



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1