Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод 2 наклеек с фото

Модератор: Dragan

Перевод 2 наклеек с фото

Сообщение Pretender » Чт июл 24, 2014 03:03

Доброго времени суток.
Хотелось бы получить первод с 2 наклеек с фото.
Заранее спасибо.

http://i2.webphoto.in/E_o-SRV.jpg
Pretender

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт июл 24, 2014 02:57





Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение nuki » Вс июл 27, 2014 09:09

Pretender,

След. замена масла
фильтр
84 300 км

Дата замены масла
7.09.2002 (если первая цифра 14, то надо прибавить 1988, 1988+14=2002 г.) 67 072 км
След. замена масла, фильтра
72 000 км

Pretender писал(а):Заранее спасибо.

Больше нравится, когда благодарят не заранее, а после того :-)
(просто убеждаюсь, что дошло до адресата)
nuki

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение Pretender » Пн июл 28, 2014 03:59

Еще раз спасибо за проделанный труд :)
Pretender

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт июл 24, 2014 02:57



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2