Что общего между вами и химиком Менделеевым?›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Праздники
21 мая — День военного переводчика

30 сентября — Международный день переводчика

4 октября — День рождения Города переводчиков

День библейского переводчика


Блоги


Работа
Письменный переводчик английского
Устные переводчики китайского
МедКонсалт письменные переводчики анлийский, польский
Корректор переводов в бюро переводов, фриланс
Корректор-верстальщик


ГП-цитатник
«Меня как-то начальник проверял через яндекс. Загонял мои переводы на английском туда и сверял перевод со своими оригиналами. Очень ругался))) Пришлось доставать справочники по английской грамматике и бороться с яндексом».
© Elena_Z, 2018

Помогите перевести надпись на фото

Модератор: Dragan

Помогите перевести надпись на фото

Сообщение Леша » Вт мар 12, 2013 15:02

Спасибо заранее!!!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Леша

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт мар 12, 2013 14:39
Вернуться к началу



Re: Помогите перевести надпись на фото

Сообщение esperantisto » Вт мар 12, 2013 15:40

Маслица нету.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7042
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be
Вернуться к началу

Re: Помогите перевести надпись на фото

Сообщение vlady » Вт мар 12, 2013 19:22

Как всегда вынужден заставить себя помочь автолюбителю.
Леша, есть у вас масло. Просто его уровень в картере низкий, долейте.
И не верьте самовлюбленным и "всезнающим" паникерам, которые вынудили уйти из этой ветви хоть немного разбирающихся в японском языке людей и уже длительное время ничем не могут помочь обращающимся сюда с просьбами посетителям.
vlady

 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 10:59
Язык(-и): jp-ru-en
Вернуться к началу

Re: Помогите перевести надпись на фото

Сообщение MakishimaAgito » Вс окт 19, 2014 21:02

Помогите перевести надпись в игре
Изображение
MakishimaAgito

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс окт 19, 2014 20:57
Вернуться к началу

Re: Помогите перевести надпись на фото

Сообщение redkey » Вс май 17, 2015 20:15

помогите пожалуста, купил машину с японии, это надпись, коментарий о машине... :(
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
redkey

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс май 17, 2015 19:55
Вернуться к началу

Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1