Помогите перевести японский текст на медали

[dobs]

что написано на медали и какой год выпуска? и что за остров?
http://molotok.ru/medal-yaponiya-stroitelstvo-tonnelya-i4280435599.html

[Никорай]

На одной стороне написано "Побережье Этидзэн". Рядом с крабом написано его японское название. Википедия говорит, что такое краб по-русски называется снежным. Рядом с камнем написано "Котёмон" - это название этого навеса\пещеры\географического объекта.

На другой стороне схематичная карта с кучей топонимов.

[dobs]

спасибо за информацию