Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Ши Цзин

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Ши Цзин

Сообщение katia obraztsova » Ср июн 08, 2005 21:10

Помогите пожалуйста :))) Мне надо писать работу (свободный кoментарый) про Ши Цзин ,канон стихов,и про "вступление Мао" ( 大序, не знаю как по русски) и не могу найти надёжный источник информации в интернете, особенно на испанском языке, работу я пишу на испанском. Должны быть хорошие сайты на французском, (и в худшем случае на англисском)я конечно не хочу просто списать всё с кого-нибудь сайта но времени не остаётса. Дело в том что я никогда не читала китаийскую литературу, :-( и многие вещи не понимаю, как всякие метафоры и прочие стилистические ресурсы
спасибо :oops:
katia obraztsova

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2004 17:26
Откуда: Испания





Сообщение мзотова » Ср июн 08, 2005 22:09

вот, пожалуйста, наглядный пример того, как полезно одновременно изучать несколько иностранных языков. Вы хоть раз прочитали, что Вы по-руски написали?
мзотова

 

Сообщение katia obraztsova » Чт июн 09, 2005 12:33

мзотова писал(а):вот, пожалуйста, наглядный пример того, как полезно одновременно изучать несколько иностранных языков. Вы хоть раз прочитали, что Вы по-руски написали?


chto? prichem tut chto ia po russki napisala? ia zadala konkretni vopros. ia odnovrmenno ia izuchaiu tolko anglisski i francusski, ispanski ia i tak znaiu
katia obraztsova

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2004 17:26
Откуда: Испания

Сообщение мзотова » Чт июн 09, 2005 12:58

я о том, что здесь грамотные люди собрались, и кто должен ваше творение разбирать? имейте хотя бы уважение к тем, от кого хотите получить помощь. а вместо китайского занялись бы лучше родным языком.
мзотова

 

Сообщение katia obraztsova » Чт июн 09, 2005 13:11

мзотова писал(а):я о том, что здесь грамотные люди собрались, и кто должен ваше творение разбирать? имейте хотя бы уважение к тем, от кого хотите получить помощь. а вместо китайского занялись бы лучше родным языком.



vam toje bu ne meshalo imet uvajenie, i eshe raz povtoriu : kitaiski ia ne uchu!
katia obraztsova

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2004 17:26
Откуда: Испания

Сообщение oneway » Чт июн 09, 2005 13:28

мзотова писал(а): родным языком.


Это горожане всегда поддерживают :grin:

В данном случае тон беседы - нет :twisted: Читайте Правила форума. С уважением, Джиби.
oneway

 

Сообщение katia obraztsova » Чт июн 09, 2005 13:39

Джиби писал(а):
мзотова писал(а): родным языком.


Это горожане всегда поддерживают :grin:

В данном случае тон беседы - нет :twisted: Читайте Правила форума. С уважением, Джиби.

Это вы кому, мне или этой Мзотовой? Я год назад зарегистрировалась на этом форуме, и никогда мне такие вещи не писали, по краиней мере на испанском форуме такое не происходит, там все друг друга уважают :wink:
katia obraztsova

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2004 17:26
Откуда: Испания

Сообщение oneway » Чт июн 09, 2005 13:43

Правила общие для всех.

Конкретно Ваше высказывание "этой..." не отнесешь к уважительным, согласитесь.
oneway

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot], Google [Bot] и гости: 2