Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Чтение китайской фамилии Xiao

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Чтение китайской фамилии Xiao

Сообщение Ап-с » Чт апр 14, 2005 11:24

Уважаемые коллеги,

как написать эту фамилию на англ. яз. и на рус.?
Спасибо.
Ап-с

 





Re: Чтение китайской фамилии Xiao

Сообщение Slava Tkachenko » Чт апр 14, 2005 11:55

Ап-с писал(а):
как написать эту фамилию на англ. яз. и на рус.?
Спасибо.

На англ. яз. (то есть латиницей) вы сами написали в заголовки сообщения.

Русская транскрипция: "Сяо".

Изображение
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Апозиопезисс » Чт апр 14, 2005 12:22

Кали,

Большое спасибо.

Я имел в виду, как бы эту фамилию по-английски прочитать, но жуткая запарка мешает правильно формулировать мысли. Впрочем, неважно, как этот Сяо читатеся по-английсик. Спасибо.
Апозиопезисс

 

Сообщение Helene » Пн апр 18, 2005 00:45

[шао] по-английски.
из проверенного источника.
Seek, and ye shall find
Helene

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2005 03:28
Откуда: Moscow

Сообщение Гость » Вт апр 19, 2005 01:04

В таком случае что есть shao? Лучше один раз услышать...

http://www.uvm.edu/~chinese/sounds/shao.WAV

http://www.uvm.edu/~chinese/sounds/xiao.WAV
Гость

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 3