Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

что написано в ребусе?)

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

что написано в ребусе?)

Сообщение leonidii » Вс авг 07, 2016 10:07

Обнаружил вот такую странную надпись, поиск по словарям ничего мне не дал. Знатоки, подскажите что тут написано...
Вложения
1.jpg
1.jpg (17.95 КБ) Просмотров: 1073
leonidii

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс авг 07, 2016 09:53





Re: что написано в ребусе?)

Сообщение eCat-Erina » Вс авг 07, 2016 10:18

Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 34326
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Re: что написано в ребусе?)

Сообщение leonidii » Вс авг 07, 2016 10:54

leonidii писал(а):Обнаружил вот такую странную надпись, поиск по словарям ничего мне не дал. Знатоки, подскажите что тут написано...

Ради любопытства спросил у человека, что это означает. Ответ меня шокировал. Якобы это переводится как "ЯДОВИТАЯ ЗМЕЯ". Изучал японский язык, но там даже рядом нет никаких змей. Сделал выводы, для себя, что часть иероглифов написана неверно. Первый мне вообще покоя не дает. Знатоки, подскажите, куда копать?)
leonidii

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс авг 07, 2016 09:53

Re: что написано в ребусе?)

Сообщение hongma » Сб авг 27, 2016 03:34

С помощью Zhonga можно получить и такой вариант
красивая ложка для еды
hongma

 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Пн ноя 10, 2008 09:08

Re: что написано в ребусе?)

Сообщение Denis Zav » Сб сен 10, 2016 22:44

Татуировка из разряда "как курица лапой". :facepalm: Смех сквозь слезы, в общем. :lol: Дебилы повсюду...
Denis Zav

 
Сообщения: 767
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron