Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Надпись на рубашке

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Надпись на рубашке

Сообщение grinfild » Вс июн 02, 2013 20:10

вот,купил рубашку, а что написано не знаю.сказали японский. Будте добры,переведите. зарание спасибо.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
grinfild

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс июн 02, 2013 19:42





Re: Пожалуйста помогите перевести иероглифы с фото

Сообщение Никорай » Пн июн 03, 2013 01:54

Китайский это скорее, хотя один фиг иероглифы.

春 - весна
夏天 - летнее небо
拳 - кулак
Никорай

 
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт май 10, 2013 14:26
Откуда: Васильевский остров
Язык(-и): en, jp, ru

Re: Пожалуйста помогите перевести иероглифы с фото

Сообщение juha » Пн июн 03, 2013 07:56

Просто "лето".
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23

Re: Пожалуйста помогите перевести иероглифы с фото

Сообщение Никорай » Пн июн 03, 2013 12:26

Это если по-китайски. А по-японски: http://www.weblio.jp/content/%E5%A4%8F%E5%A4%A9
Никорай

 
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт май 10, 2013 14:26
Откуда: Васильевский остров
Язык(-и): en, jp, ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2