Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Помогите пожалуйста перевести.. :oops:

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Помогите пожалуйста перевести.. :oops:

Сообщение Елка » Сб дек 07, 2013 20:51

Помогите пожалуйста перевести.. :oops:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Елка

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб дек 07, 2013 20:44





Re: Пожалуйста помогите перевести иероглифы с фото

Сообщение nuki » Сб дек 07, 2013 21:34

Елка
это китайский, смысл - "долголетие".
(Нашла толкование для японцев, Ваши 4 иероглифа - над картинкой. Первый иероглиф - "сосна", второй - "журавль", 3-4 - "долголетие")
Наберите в поисковике "сосна и журавль" или наоборот - смысл станет понятен:-)
http://japanese.china.org.cn/culture/ar ... 106440.htm
nuki

 
Сообщения: 833
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Пожалуйста помогите перевести иероглифы с фото

Сообщение Елка » Вс дек 08, 2013 14:29

nuki, спасибо Вам огромное :-)
Елка

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб дек 07, 2013 20:44



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0