|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
kuzzzmanya писал(а):На днях я столкнулась с такой проблемой - выданный мне для перевода с китайского на русский источник (ксилограф. текст минского времени) не содержит в себе знаков препинания. Сам по себе факт их отсутствия меня не смущает, так и должно быть. Но вот как же все это безобразие в три цзюаня длиной переводить... К сожалению, в учебниках вэньяня, имеющихся у меня, - один китайский, а другой Тань Аошуан - объяснений и методов решения проблемы не обнаружилось. Как быть?
Вернуться в Тибето-китайский квартал
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1