Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Miin-ling

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Miin-ling

Сообщение Рыбка Баскервилей » Ср мар 10, 2004 16:26

Небольшой вопрос к знатокам китайского.
В книге, которую я сейчас перевожу с английского, девушку-китаянку зовут Miin-ling. Как это имя транслитерируется по-русски?
Рыбка Баскервилей

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2003 16:55
Откуда: Воронеж





Re: Китайское имя

Сообщение Эолис » Ср мар 17, 2004 11:00

Рыбка Баскервилей писал(а):Небольшой вопрос к знатокам китайского.
В книге, которую я сейчас перевожу с английского, девушку-китаянку зовут Miin-ling. Как это имя транслитерируется по-русски?


миинь-лин
Эолис

 

Сообщение Рыбка Баскервилей » Ср мар 17, 2004 13:54

Спасибо большое! :-)
Рыбка Баскервилей

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2003 16:55
Откуда: Воронеж

Re: Китайское имя

Сообщение hongma » Пн мар 29, 2004 23:00

Эолис писал(а):
Рыбка Баскервилей писал(а):Небольшой вопрос к знатокам китайского.
В книге, которую я сейчас перевожу с английского, девушку-китаянку зовут Miin-ling. Как это имя транслитерируется по-русски?


миинь-лин


Извините, но правильнее транслитерация
Минь Лин.
hongma

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1