hongma писал(а):...Дело в том, что все указанные известные мнеспособы имеют свои ограничения. В частности, эти способы, в том числе в), обычный в проф словарях, принципиально не позволяют организовать графический словарь иероглифов или поиск иероглифа по графике.
Если кто заинтересуется темой - пишите
hongma@yandex.ru
Например, некоторое время назад я сделал себе малюсенькую программку в Экселе (под Бейсиком), которая была своего рода кандзи дзитэн'ом - иероглифическим словариком.
Она давала перевод и чтение иероглифического сочетания по написанию, а также - написание слова иероглифами по его произношению/чтению.
Это было сделано на до безобразия примитивнейшем уровне (т.е. даже не дошло до написания модулей, а только писались малюсенькие макросы в отдельные ячейки).
Вот, например, в Аксессе - согласен, этот фокус не пройдет. На тот момент, когда это делалось, доступная версия не позволяла читать иероглифы. И получались одни квадратики. А как бы было удобно - создал табличку пополняемую, как словарик иероглифов, загнал в Аксесс в виде базы данных, некоторые удобные автоматические операции организовал - и вперед: легко, просто и бесплатно сам себя обслуживай. А организуй автоматическое пополнение словаря - глядишь, через полгода JWPce переплюнешь...
Хотя наверно это я слишком замахнулся...
Эолис