Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести фразу "KAP"

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Помогите перевести фразу "KAP"

Сообщение HannahZ » Пн июл 09, 2018 18:03

Перевожу презентацию по аудиту и цифровым технологиям в данной отрасли. Фразы короткие в виде схем, списков и т.д., сокращения не расшифровываются, при этом сокращения могут быть как с английского та и с немецкого языка. Приходится ломать голову. В этой связи, хочу попросить вашей помощи для перевода сокращения «КАP», которое встречает в двух фразах:
«BERATUNG: viele Neuakquisitionen, auch aus „lost“ für KAP»

и
«Viele Neuakquisitionen (auch aus „lost“ für KAP) und Zunahme Beratungsausschreibungen».

Никак не могу понять что это такое? Помогите, пожалуйста.
HannahZ

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2018 17:53





Re: Помогите перевести фразу "KAP"

Сообщение Dolmetsch » Вс июл 15, 2018 22:10

Sapienti ist satt.

"Они клёвые люди, но, короче, с ними, типа, про демократию как бы лучше не говорить, у них фишка на этой теме." Trolling Prankster
Аватара пользователя
Dolmetsch

 
Сообщения: 1002
Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 22:22
Откуда: из Питера

Re: Помогите перевести фразу "KAP"

Сообщение Natascha » Вт авг 28, 2018 16:31

Может ли быть что-нибудь с Kaltaquise? Новые клиенты, которых удалось заполучить несмотря на то, что они считались "потерянными" для Kaltaquise (aus "lost" ~ из числа тех, которые считались потерянными).

С "P" не придумывается пока ничего, кроме persönlich / per Post. :oops:
Natascha

 
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Минск/Гарделеген



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2