Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

spotlight session

Модераторы: Dragan, Valer'janka

spotlight session

Сообщение Anton S. » Пт авг 28, 2026 14:39

Добрый день!

Кто-нибудь знает, что такое spotlight session?

Контекст такой: This survey is intended for all National Societies and will contribute to the preparation of the spotlight session, “Strengthening Our Collective Action: The Movement’s Roadmap for International Humanitarian Law,” to be held at the Council of Delegates.
Человек не доживает и до ста лет, а суетится на тысячу.
(c) Иоанн Златоуст
Anton S.

 
Сообщения: 3980
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.





Re: spotlight session

Сообщение Boyar » Сб авг 29, 2026 16:12

Anton S. писал(а):что такое spotlight session?
spotlight session - специальное заседание в рамках более широкого мероприятия (конференции и т.п.), посвящённое одной конкретной теме/вопросу.

Пример: "В рамках конференции SIBCON-2022 будет проведено специальное заседание на тему «Приборное обеспечение генетических технологий». Место проведения ..."

Можно назвать и "тематической сессией", если нужно англоподобное название :-)
Аватара пользователя
Boyar

 
Сообщения: 676
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2011 16:30
Откуда: Боярщина

Re: spotlight session

Сообщение Anton S. » Пн авг 31, 2026 09:54

Boyar
Спасибо!
Человек не доживает и до ста лет, а суетится на тысячу.
(c) Иоанн Златоуст
Anton S.

 
Сообщения: 3980
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 3