|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
Andrew писал(а):"Группа людей" тут вполне уместна, на мой взгляд. Общность все же подразумевает и объединяющий интерес, а группу может определять любой общий признак.
borysich писал(а):А почему Violating her legitimate interests?
Принял к сведению ...borysich писал(а):В подтверждение - в тексте статьи еще раз это дело встретилось:
Alter Ego писал(а):borysich писал(а): встречал это в текстах международных организаций (и далеко не только) уже десятки (а то и сотни?) раз.
noname писал(а):Всякое, конечно, бывает, может, вдовица.
The executive Power shall be vested in a President of the United States of America. He shall hold his Office... [подчеркивание мое - А.Е.]
Anton S. писал(а):Политкорректное their часто просто сбивает с толку - не всегда понятно, об одном человеке речь или о нескольких и о ком конкретно.
Anton S. писал(а):Хорошо, хоть не "their". Политкорректное their часто просто сбивает с толку - не всегда понятно, об одном человеке речь или о нескольких и о ком конкретно.
Alter Ego писал(а):...формулировки his/her (или his or her) тоже вызывают (легитимные?) претензии: а почему his всегда на первом месте?
Anton S. писал(а):Спасибо. Посмотрел.
Alter Ego писал(а):Принстон и Оксфорд, заметим...
Anton S. писал(а):Крутышка!
Вернуться в Английская набережная
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 6