As a world - есть ли такая фраза в англ. языке?

[Nikanika]

Необходимо соединение усилий всего мирового сообщества.

We need to combine our efforts as a world.


As a world - есть ли такая фраза в англ. языке? Не могу найти в интернете. В мультитране тоже нет. Приемлем ли такой перевод? Или все-таки для носителя англ.-го будет не понятно это выражение? Помогите.

[Drunya]

фраза есть; ну, то есть можно в таком порядке поставить эти слова, и иногда получается нормально
в приведенном примере она странна
но главное: зачем переводить предложение "необходимо соединение усилий всего мирового сообщества" как "нам нужно соединить свои усилия как миру"?

[osoka]

We ... as the world. Насчет того, как это звучит, мне сложно сказать (я не являюсь носителем английского с идеальным чувством стиля).Вам бы у носителей спросить. На том же Прозе.