Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Как произносится буква W?

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Как произносится буква W?

Сообщение Tuxedo mask » Пн окт 22, 2012 11:54

Здравствуйте!

Меня интересует такой вопрос: очень часто американцы букву Z произносят не "zed", как положено, а "zi". Фактически это чуть ли не общепризнанный вариант. А вот есть ли подобная практика с буквой W? Называют ли её в обиходе "wi"? Уж больно длинное название "double-u"! Неужели им не лень выговаривать, раз уж короткую "zed" и то сокращают?
Аватара пользователя
Tuxedo mask

 
Сообщения: 256
Зарегистрирован: Вт июн 29, 2004 12:59
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): En-Ru, Fr-Ru





Re: Как произносится буква W?

Сообщение Alexandre Semenenko » Пн окт 22, 2012 12:06

Tuxedo mask писал(а):Здравствуйте!

Меня интересует такой вопрос: очень часто американцы букву Z произносят не "zed", как положено, а "zi". Фактически это чуть ли не общепризнанный вариант. А вот есть ли подобная практика с буквой W? Называют ли её в обиходе "wi"? Уж больно длинное название "double-u"! Неужели им не лень выговаривать, раз уж короткую "zed" и то сокращают?


"Double U" is the only English letter name with more than one syllable, except for the occasionally used, though somewhat archaic, "œ" (its name is pronounced similar to "ethel"), and the archaic pronunciation of Z izzard. The initialism www for the World Wide Web thus, perhaps ironically, has three times as many syllables as the full name.

Some speakers therefore shorten the name "double u" into "dub" only; for example, University of Washington, University of Wyoming and University of Western Australia are all known colloquially as "U Dub", and the automobile company Volkswagen, abbreviated VW, is sometimes pronounced "V-Dub".[13] The fact that many website URLs still require a "www." prefix has likewise given rise to a shortened version of the original, three-syllable pronunciation. W is the only English letter whose name is not pronounced with any of the sounds that the letter typically makes. Many others, however, prefer to pronounce the w as dub-u, reducing it to two syllables. For example, www would be six syllables rather than nine, being pronounced dub-u dub-u dub-u.

George W. Bush has been given the nickname "Dubya", after the colloquial pronunciation of W in Texas.

http://en.wikipedia.org/wiki/W
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Как произносится буква W?

Сообщение Marko » Пн окт 22, 2012 13:00

Наши "продвинутые" телеведущие (слышал от них, про другие слои не знаю) интернет-адреса произносят "даби-даби-даби". Лично мне не нравится, что-то в этом дебильно-сюсюкающее. А вот поляки произносят "ву-ву-ву".
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Как произносится буква W?

Сообщение Natalia Druzhinina » Пн окт 22, 2012 13:27

Tuxedo mask,
Вы ведь не имели ввиду фонетический алфавит?! .
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Как произносится буква W?

Сообщение Бычара » Пн окт 22, 2012 16:47

А причем здесь педивикия?
Даби.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Как произносится буква W?

Сообщение Eyewitness » Вт окт 23, 2012 12:03

Marko писал(а):Наши "продвинутые" телеведущие (слышал от них, про другие слои не знаю) интернет-адреса произносят "даби-даби-даби".


М-да... Как хорошо, что я телевизор не смотрю. Раньше говорили "три дабл ю".
Интересно, а почему перестали? Неужели они опасаются, что кто-нибудь это поймет как "3w" и напишет так же в адресе?
- Переведи им: Белый Дьявол не хочет драться.
- Я хочу драться! Идите к дьяволу! (с)
Аватара пользователя
Eyewitness

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 22:55
Откуда: Спб

Re: Как произносится буква W?

Сообщение Alter Ego » Вт окт 23, 2012 17:19

Tuxedo mask писал(а):...очень часто американцы букву Z произносят не "zed", как положено, а "zi"...

1. Кем положено? :shock:
2. Вы не путаете zi с zee? :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13860
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 4