Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Помогите перевести предложение!!!

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Помогите перевести предложение!!!

Сообщение Ivan » Сб ноя 30, 2002 22:08

Examples are, tax rates, depreciation rates, payroll tax rates (FUTA, FICA,CPP, UIC), or fixed allocation percentages (i.e. 50% to product line 1, 50% to product line 2). By setting up these processes, new versions and scenarios can be quickly initialized.
Ivan

 





кое-какая терминология

Сообщение Юлия Берман » Пн дек 02, 2002 11:04

Federal Unemployment Tax Act
(FUTA) - Закон о федеральном налоге для безработных: закон в США, по которому работодатели и иногда сами служащие обязаны платить деньги в особый фонд для поддержки безработных.

Federal Insurance Contribution Act
(FICA) - Федеральный закон о страховых взносах: федеральный закон США, принятый в 1935 г. при Ф. Рузвельте, по которому определенный процент зарплаты любого работника автоматически идет на индивидуальные соцстраховские счета для финансирования пенсионеров, инвалидов по труду или семей погибших работников (потеря кормильца); также называется Законом о социальном страховании, т. к. фактически ввел систему соцстраха; = Social Security Act.

CPP = contractual payment plan — контрактный инвестиционный план: программа инвестирования фиксированных сумм в акции взаимных фондов путем регулярных взносов в течение 10-15 лет; такие фонды называются “плановыми” компаниями (США); см. plan company.

payroll tax
налог на зарплату: налог, взимаемый с корпорации в размере определенного процента ее суммарных расходов на зарплату; может взиматься на федеральном, штатном или местном уровне и включает собственно налог на зарплату, пенсионные и др. социальные взносы работодателей; = employment tax.

Надеюсь, это поможет.

Cheers :-)
Аватара пользователя
Юлия Берман

 
Сообщения: 495
Зарегистрирован: Пт янв 18, 2002 10:53
Откуда: Moscow
Язык(-и): англ.->рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot], Semrush [Bot] и гости: 1