Date........... Male....... Female.......
Provider #......... Location/Site.......
Далее следует опросник: Курите ли вы? Употребляете ли алкоголь? Бывает ли у вас боль в горле? Не трудно ли вам глотать? и т.д. и т.п.
Далее еще много чего, включая рисунок головы и шеи, на котором врач должен отметить, где он что нащупал или увидел.
Завершается все это графами "Рекомендации" и "Подпись".
Все понятно, кроме Provider #......... Location/Site.......
Вариант переводчика: "Медицинский работник" и "Лечебное учреждение". А почему тогда провайдер с номером? Может быть, в Америке каждый семейный врач имеет номер? Или это номер лицензии? Или номер страхового полиса больного? Кроме того, почему после Location/Site оставлено так мало места для заполнения? И разве так называют лечебные учреждения?
:kolbasit: