|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
eCat-Erina писал(а):по ходу это какой-то сорт винограда
*** offers wines and ciders made from Scuppernong and Muscadine grapes grown in the state
еще удалось найти это вино, но только в ингридиентах, а от этого совсем не легче
eCat-Erina писал(а):ой рискованно-то
ето ж в книжке как-никак, а не соседу переводить...
попробовала предложенный русский вариант и его вариации в сети поискать - тишина...
но ведь, смотрите, если Мускатель - Muscadine, то видимо и мое вино будет звучать иначе...
eCat-Erina писал(а):ой рискованно-то
ето ж в книжке как-никак, а не соседу переводить...
попробовала предложенный русский вариант и его вариации в сети поискать - тишина...
но ведь, смотрите, если Мускатель - Muscadine, то видимо и мое вино будет звучать иначе...
Grizzly писал(а):Екатерина!
Вот ваше вино, а звучать оно будет как название города в Штатах.
***
Я помог Вам?
Спасибо огромное!!!Вернуться в Английская набережная
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 8