Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Минутка любительского Gamedev'а

Модератор: Dragan

Минутка любительского Gamedev'а

Сообщение Ishch » Ср авг 29, 2018 10:58

Уважаемые переводчики, мы собрали группу добровольцев для необременительной разработки визуальной новеллы. На определённом этапе нам потребуется помощь РУС-ENG переводчика.

На данный момент выбрана тема, идёт работа над сценарием, реализованы некоторые базовые игровые механики, рисуются спрайты персонажей. Выходить будем эпизодами\главами, так что первые результаты будут довольно скоро.

Бюджета у проекта пока нет, но разместиться на специальной площадке и собрать какую-то поддержку мы наверняка сможем. А еще будет опыт, реклама, может быть даже будет весело.

Может быть, вы хотели бы участвовать?

Сейчас переводчик может подсказать нам остроумный вариант наименования профиля нашей команды в соцсетях. Например, основанный на игре слов, как на приложенной картинке.
Вложения
Werewolf.jpg
Ishch

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2018 10:28





Re: Минутка любительского Gamedev'а

Сообщение Aleksandr Selivanov » Ср авг 29, 2018 20:28

Ishch писал(а):РУС-ENG переводчика

Аж передёрнуло. Ru-Eng, рус.-англ.!

Ishch писал(а):\

/

Ishch писал(а):А еще

А здесь почему ё пропустили?
«Звенящие кедры России». Лайфхак = житейка.
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 966
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: Минутка любительского Gamedev'а

Сообщение Ishch » Чт авг 30, 2018 10:46

Извените, Aleksandr Selivanov, это вы ещё сцынарий не читали, боюсь вообще кровью плакать будите... :grin:
Ishch

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2018 10:28

Re: Минутка любительского Gamedev'а

Сообщение Ishch » Чт авг 30, 2018 10:48

Команде любителей, чтоб уж совсем не опозориться, нужен грамотный и добрый переводчик. Пожалуйста!
Ishch

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2018 10:28

Re: Минутка любительского Gamedev'а

Сообщение Valer'janka » Чт авг 30, 2018 14:11

Ishch, Вам сюда: www.trworkshop.net/job/.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2985
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Минутка любительского Gamedev'а

Сообщение Ishch » Чт авг 30, 2018 14:42

Спасибо, Valer'janka! Там я тоже напишу, но пусть уж и тут повисит, ок? Может нам здесь ещё что-нибудь подскажут, или пообщаться кто захочет... форумы же для общения, так? Тема соответствует "проезду локализации и видеоперевода", иначе модератор её бы сюда не запихнул.
Ishch

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2018 10:28



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Перевод видеоигр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1