Декларация 3.0›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник
«Берем другой подход, чисто прагматический и расчетливый, обучить машину думать по-человечески, переводить по-человечески "нейролептически", за 2001-2017 (16 лет) на данной площадке старослужащие делают одни и те же ошибки, хоть и рядом с айти и телекомом они не стояли и не видели то, как развивается айти и телеком. Я это все пишу для того, чтобы указать, что машина за 16 лет обучится, научится, приноровится, станет заменой узколобому, упертому и зашоренному среднему переводчику, который не учится на наступах на один и тот же колхозный инструмент».
© Бычара, 2017

Новости об автоматизированном переводе

Re: Новости об автоматизированном переводе

Сообщение Юрич » Ср окт 16, 2024 15:10

Вот те раз. Сколько пользуюсь этим фастпиком, а это лет 10 минимум, ничего подобного не замечал. И на рутрекере он первым в списке рекомендованных.
Ну ладно, будем иметь в виду.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2500
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда






Re: Новости об автоматизированном переводе

Сообщение Юрич » Чт окт 24, 2024 15:33

Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2500
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: Новости об автоматизированном переводе

Сообщение eCat-Erina » Пт мар 14, 2025 23:19

Apple планирует добавить в наушники AirPods функцию перевода разговора на иностранный язык в режиме реального времени, функция будет представлена в рамках обновления программного обеспечения AirPods позднее в этом году и будет связана с iOS 19 — источники Bloomberg
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37386
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Новости об автоматизированном переводе

Сообщение Alter Ego » Сб мар 15, 2025 02:57

eCat-Erina писал(а):Apple планирует добавить в наушники AirPods функцию перевода разговора на иностранный язык в режиме реального времени, функция будет представлена в рамках обновления программного обеспечения AirPods позднее в этом году и будет связана с iOS 19 — источники Bloomberg

Все мои знакомые синхронисты уже рыдают... ))) И пишут, среди прочего:

Там еще трогательное: Google's Pixel Buds have supported live translations for years. То есть все уже, оказывается, есть! Чего не пользуются-то?
Последний раз редактировалось Alter Ego Сб мар 15, 2025 03:10, всего редактировалось 1 раз.
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13800
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Новости об автоматизированном переводе

Сообщение Alter Ego » Сб мар 15, 2025 03:10

Чтобы два раза не вставать... вот еще более тонкая :wink: реклама Apple:

Lunch.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13800
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MT + PEMT

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0