Польский форум

[Maryna]

Очень приятно было найти ещё один замечательный сайт, посвященный переводам и переводчикам, и особенно форум с польско-русской темой. Теперь постараюсь регулярно сюда заглядывать.
А многие польские переводчики (в том числе и проживающие в Польше), давно обитают здесь:
http://forumpolskaru.svoyage.ru/postlis ... lumaczenia

Заходите! :)

[Arab]

Реклама, реклама, и ещё раз реклама...
В. Ильич

[123456]

Реклама, реклама, и ещё раз реклама...
В. Ильич

Точно. Maryna чрезвычайно энергичный человек. Этой энергией невольно всех отбрасывает от нее в сторону.

[Гость]

Реклама, реклама, и ещё раз реклама...
В. Ильич

Грустно, что Вам везде мерещится реклама. Лично мне просто приятно было констатировать факт, что становится больше мест, где можно пообщаться в кругу коллег-переводчиков, задать вопрос.
И, например, если здесь в данный момент никто не сможет помочь, а вопрос срочный, то возможно, помогут на другом сайте. И наоборот.

[Гость]

Реклама, реклама, и ещё раз реклама...
В. Ильич

Точно. Maryna чрезвычайно энергичный человек. Этой энергией невольно всех отбрасывает от нее в сторону.

Очень интересное мнение, Аноним, спасибо. Вы себя имели в виду? И как же далеко Вас "отбросило" моей "ударной волной"? Надеюсь, не пострадали при этом?

[Гость]

А многие польские переводчики (в том числе и проживающие в Польше), давно обитают здесь:
http://forumpolskaru.svoyage.ru/postlis ... lumaczenia

или здесь
http://www.rosjanie.pl/forum/viewforum.php?f=12


Если мой пост будет сочтен за рекламу, то заранее прошу простить меня. Выбор это всегда лучше, чем отсутсвие оного.

[Гость]

Очень приятно было найти ещё один замечательный сайт, посвященный переводам и переводчикам, и особенно форум с польско-русской темой. Теперь постараюсь регулярно сюда заглядывать.
А многие польские переводчики (в том числе и проживающие в Польше), давно обитают здесь:
http://forumpolskaru.svoyage.ru/postlis ... lumaczenia

Заходите! :)

To świetnie, że jest jeszcze jedno rosyjsko-polskie forum. Tylko szkoda, że znów znaki diakrytyczne nie wyświetlają się. Jak tak dalej pójdzie, polskie “ogonki” odejdą w niepamięć!

[Гость]

Очень приятно было найти ещё один замечательный сайт, посвященный переводам и переводчикам, и особенно форум с польско-русской темой. Теперь постараюсь регулярно сюда заглядывать.
А многие польские переводчики (в том числе и проживающие в Польше), давно обитают здесь:
http://forumpolskaru.svoyage.ru/postlis ... lumaczenia

Заходите! :)

To świetnie, że jest jeszcze jedno rosyjsko-polskie forum. Tylko szkoda, że znów znaki diakrytyczne nie wyświetlają się. Jak tak dalej pójdzie, polskie “ogonki” odejdą w niepamięć!

Przepraszam!!! Są ogonki! To jedno z najlepszych forum!

[Гость]

To jedno z najlepszych forum!

A może forów?

[oneway]

A może forów?

W żadnym wypadku, pisownia czysto internetowa, niepoprawna. Owszem, czesi odmieniają “forum”, lecz polacy nie.

[Гость]

To jedno z najlepszych forum!

A może forów?

Myślę, że jednak popełniłem błąd. Po namyśle napisałbym inaczej: to jedno z najlepszych for!
Może Maryna będzie wiedziała?

[Maryna]

Z tego, co wiem, wcześniej nie istniała liczba mnoga rzeczownika „forum”. Jednak obecnie [od ok. 1994 r., wg wydawnictwa PWN, po szersze informacje zapraszam na www.slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php? ... rum&kat=18] większość słowników, np. "Słownik języka polskiego wraz z odmianą wyrazów" TiP, jak również "Ortograficzny Słownik Języka Polskiego", Wilga, podają następujące odmiany:

forum fora forów forom forami forach

Więc należy uznać formę liczby mnogiej "fora" za poprawną.

[Иван Иванов]

согласен с Maryna - чем больше польских форумов, тем лучше.
Благодарю за ссылку! завтра с работы обязательно туда загляну.

[Гость]

A może forów?

W żadnym wypadku, pisownia czysto internetowa, niepoprawna. Owszem, czesi odmieniają “forum”, lecz polacy nie.

Добрый вечер, я здесь впервые, надеюсь, что примете?
К сожалению, но Вы не правы. В польском языке есть множественное число слова "forum" и скланяется так же, как "akwarium". Посмотрите сюда: http://sjp.pwn.pl/odmiany.php?id=14