Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Сравнительный анализ олигархов

Модератор: Dragan

Сравнительный анализ олигархов

Сообщение osoka » Вс мар 04, 2007 00:16

Вопрос не по украинскому языку, а по культуре и жизни.

Один американский украиновед сказал, что украинские олигархи от русских отличаются тем, что не делают громких трат на предмет роскоши типа яхт, а напротив того - в основном вкладывают средства в образовательные проекты и благотворительность. Я вот подумала, интересно, так ли это и если так, то почему такая специфика национального характера...
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Сообщение Marko » Вс мар 04, 2007 00:33

Американские украиноведы так же хорошо знают нашу жизнь, как голливудские киношники.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение osoka » Вс мар 04, 2007 00:44

Вы, товарищ, говорите фактически (с). Что имеете в виду? Тратят деньгу украинские олигархи с шумом и показухой? Или, может, олигархов нет совсем?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Marko » Вс мар 04, 2007 11:25

osoka говорил(а):
Тратят деньгу украинские олигархи с шумом и показухой?

Возможно, шум поменьше, чем у русских олигархов.

в основном вкладывают средства в образовательные проекты и благотворительность

Совершеннейшая чушь!

Или, может, олигархов нет совсем?

Есть, более чем достаточно. Ринат Ахметов, Петр Порошенко, Сергей Тарута, Игорь Коломойский, Виктор Пинчук, Григорий Суркис и т.д.

Что касается трат:
По некоторым наблюдениям украинские богачи ежегодно тратят около 600 миллионов долларов на VIP-товары. Однако до россиян им далеко. Там сумма денег, выброшенных на гламур, достигают 7 миллиардов евро.

Отечественный люкс-маркет находится в зародышевом состоянии. В этом году дорогие игрушки покупают еще меньше – олигархи выжидают лучших времен и не показывают свои деньги. Но мобильники Vertu и автомобили Мауbасh не залеживаются.

Генеральный директор компании по продаже автомобилей премиум-класса Валерий Анохин поделился своими наблюдениями: "Я видел отделку в золоте. И охранник человека, чья эта машина, он не вылазит с нее даже на сервисе и не отходит на полшага".

"Обычный" автомобиль VIP-класса стоит от 200 тысяч долларов. И это ничто по сравнению с эксклюзивом, например, купальником, инкрустированным тысячами сапфиров за 10 миллионов долларов.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение Mechanic » Вс мар 04, 2007 11:51

Marko писал(а):По некоторым наблюдениям украинские богачи ежегодно тратят около 600 миллионов долларов на VIP-товары. Однако до россиян им далеко. Там сумма денег, выброшенных на гламур, достигают 7 миллиардов евро.


Странно было бы сравнивать страны со столь различным населением и разной обеспеченностью ресурсами/промышленностью :)
SNAFU
Аватара пользователя
Mechanic

 
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Пн авг 19, 2002 12:01
Откуда: Томск-сити

Сообщение Захарова » Вс мар 04, 2007 12:03

в основном вкладывают средства в образовательные проекты и благотворительность.

А сами ходят в рубище, с крылышками за спиной и нимбом - на голове.
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина

Сообщение Mechanic » Вс мар 04, 2007 12:06

Интересно, сколько берут американские украиноведы за 1800 знаков?
SNAFU
Аватара пользователя
Mechanic

 
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Пн авг 19, 2002 12:01
Откуда: Томск-сити

Сообщение Bramble » Вс мар 04, 2007 12:30

osoka, где-то я читала, что в списке украинско-российских олигархов Ахметов (самый богатый чел на Украине) занимает 53 место... Отсюда - и траты поменьше. Но, как заметил один кадр на киевском форуме, он даже в Лондоне не видел двух Бентли сразу - а в Киеве наткнулся на них в скромненьком Рыльском переулке:)
Аватара пользователя
Bramble

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс окт 15, 2006 11:38
Откуда: Украина
Язык(-и): ENG-RUS, ENG-UKR

Сообщение Radley » Вс мар 04, 2007 13:12

Пинчук на самом деле достаточно много вкладывает в культуру. Точнее в то, что он сам считает культурой.
"Možete da uzmete akvarijum i da napravite od njega riblju čorbu. Ali ne možete od riblje čorbe da napravite akvarijum. Skuvali ste ribe - gotovo je"
Аватара пользователя
Radley

 
Сообщения: 341
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 09:19
Откуда: Киев

Сообщение Marko » Вс мар 04, 2007 13:57

Radley писал(а):
Пинчук на самом деле достаточно много вкладывает в культуру. Точнее в то, что он сам считает культурой.

Лучше бы он этого не делал - это, действительно, было бы для нас благотворительностью.
Вот, у Ахметова и Суркиса видны результаты деятельности не для себя - футбольные клубы "Шахтер" и "Динамо". Можно по-разному к ним относиться, но не будет Ахметова, а строящийся суперсовременный стадион в Донецке останется.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение Radley » Вс мар 04, 2007 14:19

Marko писал(а):Лучше бы он этого не делал - это, действительно, было бы для нас благотворительностью.

Ну я лично не был ни на выставке в Бессарабском квартале, ни на его совместном со Спилбергом фильме, так что своего мнения на этот счет не сформировал. Но Пинчук тратит на все это свои деньги, а мог бы действительно просто купить еще пару яхт - это факт.
Ахметову за стадион тоже честь и хвала.
Аватара пользователя
Radley

 
Сообщения: 341
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 09:19
Откуда: Киев

Сообщение osoka » Вс мар 04, 2007 19:14

А каких таких лучших времен выжидают олигархи?

Неукраиновед
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение osoka » Вс мар 04, 2007 19:16

Mechanic писал(а):Интересно, сколько берут американские украиноведы за 1800 знаков?


Наверное, столько же, сколько и русоведы, но тратят с гораааздо меньшим шумом. :lol:
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Marko » Вс мар 04, 2007 19:56

osoka писал(а):
А каких таких лучших времен выжидают олигархи?

Это из статьи двухлетней давности.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение Slava Tkachenko » Пн мар 05, 2007 12:13

osoka писал(а):Или, может, олигархов нет совсем?

Да-да, ни одного. Сплошная степь, в ней домики с соломенной крышей, а в них - сало 8-)

Насмешили, чесслово.

А вообще, я не уверена, что эта тема может/должна находиться в украинском форуме, ибо к вопросу перевода не относится никоим образом.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение osoka » Пн мар 05, 2007 12:44

Ну, дык и написано с самого начала: вопрос по культуре и жизни, то есть лингвострановедческий вопрос. Таковые к переводу как раз вполне относятся. Разве нет?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Marko » Пн мар 05, 2007 16:27

Я тоже думаю, что эта тема, скорее, для "Разговоров на кухне" или даже "Нескучного сада". Там бы и анализ был поглубже. :-)
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение black_velvet » Пн мар 05, 2007 17:10

Marko писал(а):osoka говорил(а):
Тратят деньгу украинские олигархи с шумом и показухой?

Возможно, шум поменьше, чем у русских олигархов.

"Украинские" олигархи, как им и полагается (учитывая национальный характер), поприжимистей - они, по идее, должны копить... ;)
А у русских широкая душа, ЭХ! Да и денег побольше.

образовательные проекты и благотворительность.

Ну это он им явно льстил. 8-)
Аватара пользователя
black_velvet

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Чт дек 08, 2005 22:14
Откуда: Киев, Украина
Язык(-и): eng, se

Сообщение osoka » Вт мар 06, 2007 00:54

Всем спасибо! Анализ вполне достаточной глыбжины.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Radley » Вт мар 06, 2007 09:50

osoka писал(а):... достаточной глыбжины.

А это вы на каком языке сейчас разговаривали? Если считаете, что на украинском, то вы так не считайте больше пожалуйста :)
Аватара пользователя
Radley

 
Сообщения: 341
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 09:19
Откуда: Киев

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1