Переводчик в суд

[Элла]

Подскажите, если на судебное заседание требуется переводчик ( в Киеве) украинско-русского языка ,какой диплом должен предъявить переводчик (по какой специальности)?

[dmitrpach]

Раньше было достаточно диплом филолога украинского языка...

[Olik]

Или филолога русского, выданного в Украине.
Да и сами юристы вполне справлялись (про нотариусов знаю точно, об адвокатах можно дополнительно переспросить).

[Olik]

Раньше было достаточно диплом филолога украинского языка...

Не знаю, подойдут ли "свежие", то есть выданные в последнее десятилетие - русский там может хромать (хотя не обязательно, конечно). Чем западнее, тем выше вероятность этого. Указание же или неуказание русского языка в дипломе или даже в аттестате с реальным уровнем его знания почти не коррелирует.