Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод фильмов с Итальянского

Модератор: Dragan

Перевод фильмов с Итальянского

Сообщение otdel » Пт окт 12, 2007 16:31

Есть желание перевести несколько фильмов с Итальянского языка.
Реально ли найти тут людей кто этим занимается - перевод+озвучка ?? :-)
otdel

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт окт 12, 2007 16:28





Сообщение Tesoruccio » Пт окт 12, 2007 20:06

Ого! еще и озвучка...
Аватара пользователя
Tesoruccio

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Ср май 24, 2006 16:42
Откуда: Mosca
Язык(-и): it/ru

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Вс окт 14, 2007 12:18

Я занимаюсь.
В каком смысле "есть желание"? Вы ищете людей, которые этим занимаются, чтобы предложить им работу? Тогда пишите в личку.
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2928
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Сообщение belpaese2000 » Чт ноя 15, 2007 00:23

Имею достаточный опыт и перевода, и озвучки на разных фестивалях \ кинопоказах \ ретроспективах, в основном ит. классики, но не только... монтажные листы некоторых фильмов выложены на сайте ( http://www.belpaese2000.narod.ru/Cinema/cinema.html), многое помещу вскорости...
belpaese2000

 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2003 07:01
Откуда: Minsk



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1