Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Материалы к лингвистическому эксперименту (итал.)

Модератор: Dragan

Материалы к лингвистическому эксперименту (итал.)

Сообщение Виктория Максимова » Пн янв 08, 2007 18:14

О самом эксперименте

Онлайновые словари итальянского:
1. словарь Lingvo - малый словарь Ковалёва
2. словарь Мультитран - большой словарь Зорько-Майзель-Скворцовой (недостаток: не различает акцентированные гласные, т.е., например, если вы вводите povertà или città, то словарь предлагает вам взамен слова poverta и citta. Но это те же самые слова.)
3. словарь Мультилекс - большой словарь Зорько-Майзель-Скворцовой (противоположный недостаток: во многих случаях итальянские слова, у которых ударение падает на гласные о, e или а, надо вводить с ударением, иначе словарь их "не видит" и говорит, что такого слова нет. То есть порой напр., надо вводить càvolo, tragèdia, uòvo, и слово найдется).

Грамматика в онлайне
Онлайновый справочник по грамматике
Еще ссылки по грамматике: на портале Ильи Франка:

Онлайновые курсы и упражнения:
- Для знающих английский: курс "Oggi e domani" Простой и хорошо сделанный. Рассчитан на начальный уровень. Весьма рекомендую.
- Интерактивные упражнения по грамматике итальянского языка (сайт итальянский. Требуется регистрация)
- Базовый курс итальянского на сайте итальянского радио и ТВ RAI International (для знающих английский, немецкий, французский, португальский; для знающих руский, увы, нет)

А также:
Спрягатель глаголов
На той же странице есть ссылка на проверку своего уровня знания итальянского по сертификату CILS.
На том же сайте есть раздел по грамматике, но он только в начале разработки)

Если вдруг кто-захочет купить книги: 6 страниц ссылок на разные учебники

Материалы для перевода - см. посты ниже
Последний раз редактировалось Виктория Максимова Пн янв 08, 2007 18:25, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus





Сообщение Виктория Максимова » Пн янв 08, 2007 18:16

статья Серждо Романо об отношении КГБ и армии к перестройке
Вложения
Kgb e Armata Rossa.zip
Kgb e Armata Rossa
(6.83 КБ) Скачиваний: 405
Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Сообщение Виктория Максимова » Пн янв 08, 2007 18:21

Статья Серджо Романо "Демократия и рынок в Восточноевропейских странах"
Вложения
Democrazia e mercato.zip
Democrazia e mercato nei paesi dell'Est
(5.97 КБ) Скачиваний: 398
Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Сообщение Виктория Максимова » Пн янв 08, 2007 18:24

Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Сообщение oneway » Вс янв 14, 2007 14:15

:cry_cry: Я пас... завалили работой
oneway

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари и справочники

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1