Получила ссылки на множество словарей для электрокниг в разделе по программному обеспечению от Натальи Дружининой, которая, похоже, может найти все.
Если кому будет кстати, вот ссылка:
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=16&t=60462&p=950759#p950741Словари иной раз надо переключать в ручном режиме, чтобы найти ответ. Но это легче, чем рыться в бумажном. Хотя мне с этой книжкой приходится и в бумажном рыться, и в интернетных комментариях, сделанных для поляков (там не все, конечно, уж суперсложно с языком, но некоторые слова и у носителей вызвали вопросы).
В общем, если кому пригодится, инджойте.
Мой вопрос про онлайновые словари остается в силе.