Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Pro Bono

Модератор: Dragan

Pro Bono

Сообщение Ivan Er » Чт авг 19, 2004 13:43

Помогите пожалуйста.
спасибо.
Ivan Er

 





Сообщение haris » Чт авг 19, 2004 13:58

ради блага... (ради чего-то; для того, чтобы )
Латинская вставочка в деловое письмо...
Я, как всегда, могу ошибаться...
Аватара пользователя
haris

 
Сообщения: 782
Зарегистрирован: Пт июл 05, 2002 15:45
Откуда: Dniepropetrovsk, Ukraine

Вариант перевода в контексте

Сообщение Oleg Sollogub » Чт авг 19, 2004 17:32

В конкретном контексте может означать бесплатную работу, форму благотворительности.
Пример: в крупных американских юридических компаниях есть юристы, работющие pro bono, т.е. бесплатно для клиента, они обслуживают неимущих клиентов.
Oleg Sollogub
Аватара пользователя
Oleg Sollogub

 
Сообщения: 81
Зарегистрирован: Вт июл 13, 2004 22:10
Откуда: Самара



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Латынь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1