Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нормы времени по переводу документов Ru-Kaz и Kaz-Ru

Модератор: Dragan

Нормы времени по переводу документов Ru-Kaz и Kaz-Ru

Сообщение Viktor N. » Чт сен 12, 2024 13:47

В Казахстане утвердили нормы времени по переводу документов с русского языка на государственный и обратно

(Для организаций)

https://www.zakon.kz/pravo/6448162-v-ka ... ratno.html
Viktor N.

 
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru





Re: Нормы времени по переводу документов Ru-Kaz и Kaz-Ru

Сообщение borysich » Чт сен 12, 2024 17:56

Самих норм не нашел ... Но хорошо, что о здоровье переводчиков заботятся ...

"... Переводчики, осуществляющие письменный перевод документов, соблюдают режим труда и отдыха, исходя из установленного распорядка дня. При этом режим труда и отдыха работников строится таким образом, чтобы выполнение обязательных и сложных работ осуществлялось в первой половине дня, когда отмечается высокая устойчивая работоспособность. Проводятся физкультурные паузы продолжительностью 10 минут через два часа после начала работы и за два часа до ее окончания. ..."
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4586
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Нормы времени по переводу документов Ru-Kaz и Kaz-Ru

Сообщение Viktor N. » Чт сен 12, 2024 19:32

borysich писал(а):Самих норм не нашел ... Но хорошо, что о здоровье переводчиков заботятся ...

"... Проводятся физкультурные паузы продолжительностью 10 минут через два часа после начала работы и за два часа до ее окончания. ..."

Судя по комментарию под статьей, Вы не первый. Но, начиная с 1 января 2025 года, казахстанским штатным переводчикам уже будет на что сослаться.
Viktor N.

 
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Казахский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1