Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Groot-Bijgaarden

Модератор: Valer'janka

Groot-Bijgaarden

Сообщение Dragan » Вт дек 17, 2019 11:00

Коллеги, добрый день, мне надо транскрибировать на русский адрес:
Industrialaan 25,1702 Groot-Bijgaarden
Beldem-a division of Puratos N.V.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)





Re: Groot-Bijgaarden

Сообщение Viktor N. » Вт дек 17, 2019 13:03

Industrialaan 25,1702 Groot-Bijgaarden
Beldem-a division of Puratos N.V.

Индустриалан 25, 1702 Грот-Бейгарден
"Белдем" - подразделение компании "Пуратос Н.В."

Полагаю, что так, основываясь на:
- Справочник Р.С. Гиляревского и Б.А. Старостина
- [url]https://госреестр.рф/GosReestr/Show/1212989[/url]
Viktor N.

 
Сообщения: 1753
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Groot-Bijgaarden

Сообщение Dragan » Вт дек 17, 2019 13:05

Благодарю!
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Нидерландский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1