Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Джоханнс де Джонг

Модератор: Valer'janka

Джоханнс де Джонг

Сообщение somnolent » Пт июн 13, 2014 12:38

http://www.dailytechinfo.org/news/5983- ... lifta.html
Статья про типа "Als een ezel het te goed heeft, gaat hij op het ijs dansen" и умелых и находчивых финнов.
"Мы использовали этот стенд для разработки и модернизации технологий, предназначенные для сверхвысотных зданий" - рассказывает Джоханнс де Джонг (Johannes de Jong), директор отдела проектов и технологий компании Kone.

А если бы латиницей не написали? Вылитый французский китаец был бы в финской конторе на арабском проекте у саудовцев.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie





Re: Джоханнс де Джонг

Сообщение somnolent » Пн сен 08, 2014 11:39

Перевод оттуда же, откуда перевод в предыдущем посте: http://www.dailytechinfo.org/robots/624 ... ptica.html
Нико Нидженхуиса (Nico Nijenhuis)


Сюда публикаторы не смотрят: http://tinyurl.com/68ut3qm

Оригинал на дефолтном: http://www.gizmag.com/flying-robot-rapt ... cks/33563/


Еще на нидерландском:
http://www.utwente.nl/magazine/artikele ... f20131.pdf
http://www.dutchbuttonworks.com/2013/10/early-bird/
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Нидерландский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1