| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
ГП-цитатник
«Повторюсь на всякий случай. Переводчику платят не за перевод. А за отсутствие проблем с этим документом и этим переводом в будущем».
© Валерий Афанасьев, 2013
© Валерий Афанасьев, 2013
Joan Vinckeboons
Модератор: Valer'janka
Сообщений: 23
• Страница 2 из 2 • 1, 2
Re: Joan Vinckeboons
Starik Ferapontych » Вс май 29, 2011 00:32
Понятно. А то ведь Винкебонсы вообще семья художников. Вот я и подумал, что там еще какой-то Янтье появился... Ну, ладно, раз с этим разобрались, пошел спать.
Блондинка - это не цвет волос. Это - дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.
- Starik Ferapontych
- Сообщения: 1178
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51
Re: Joan Vinckeboons
putator » Вс май 29, 2011 00:58
Янтье - это Ванечка (диминутив). Возможно его так в детстве в семье звали. Потом стал Grootjoan'ом, Grootjan'ом (аугментатив) или даже м.б. Grootjoost'ом, а м.б. Grootjoop'ом...
Все, как утверждается в словарях и справочниках, от "Яхве - милостлив" или от "одаренный милостью Бога".
Все, как утверждается в словарях и справочниках, от "Яхве - милостлив" или от "одаренный милостью Бога".
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
-
putator - Сообщения: 1503
- Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
- Язык(-и): martian
Re: Joan Vinckeboons
Starik Ferapontych » Вс май 29, 2011 09:50
putator писал(а):Янтье - это Ванечка (диминутив). Возможно его так в детстве в семье звали. Потом стал Grootjoan'ом, Grootjan'ом (аугментатив) или даже м.б. Grootjoost'ом, а м.б. Grootjoop'ом...
Все, как утверждается в словарях и справочниках, от "Яхве - милостлив" или от "одаренный милостью Бога".
Спасибо. Я голландского языка не знаю, поэтому для меня все это темный лес. А насчет "Яхве милостив" - да, это относится ко всем Иванам, Иоганнам, Жанам, Джонам и прочим тезкам разных национальностей.
Блондинка - это не цвет волос. Это - дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.
- Starik Ferapontych
- Сообщения: 1178
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51
Сообщений: 23
• Страница 2 из 2 • 1, 2
Вернуться в Нидерландский язык
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0
