Транскрипция Opglabbeek (город в Бельгии)

[Dmitry Starodubtsev]

Вопрос содержится в заголовке. Своих идей, как перевести этого монстра, у меня нет. В словарях и атласах тоже мёртвая тишина. Удалось найти только это:

Opglabbeek is a municipality located in the Belgian province of Limburg. On January 1, 2006 Opglabbeek had a total population of 9,607. The total area is 24.98 km² which gives a population density of 385 inhabitants per km².
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Opglabbeek

Прошу помощи зала.

[Marko]

Опглаббек (с двумя -б-, но с одним -е-).

[Dmitry Starodubtsev]

Жуть. Спасибо, Алексей!

[vokuhila]

Поэтично... природа... весна...
Верхнебыстроручьевск или Верхнечисторучьевск... Верхние Чистые/Быстрые Ручьи...

[Dmitry Starodubtsev]

По мне так дыра дырой (9 607 человек населения), способная составить конкуренцию даже Урюпинску. К тому же

– Males 50.49%
– Females 49.51%

"...на 10 девчёнок по статистике 10,50 ребят." Ну или около того.

[vokuhila]

По мне так дыра дырой (9 607 человек населения), способная составить конкуренцию даже Урюпинску.

Дык, как Вы понимаете, о названии... Зима скоро заканчивается, а тут "ручьи"...