Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ovaj otpravak je običan s prilogom (хорватский )

Модератор: Dragan

Ovaj otpravak je običan s prilogom (хорватский )

Сообщение ekwa » Пт апр 24, 2015 20:27

Пож-та, подскажите перевод с хорватского языка:
Ovaj otpravak je običan s prilogom = Настоящая копия действительна ??? с приложением ???
Ovaj je otpravak sačinen za Trgovački sud u Zagrebu = Настоящая копия cделана для Торгового суда в г.Загребе
ekwa

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вс апр 05, 2009 21:06





Re: Ovaj otpravak je običan s prilogom (хорватский )

Сообщение putator » Сб апр 25, 2015 00:37

БП вовсю работает?
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Ovaj otpravak je običan s prilogom (хорватский )

Сообщение ekwa » Сб апр 25, 2015 06:33

Спасибо!
ekwa

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вс апр 05, 2009 21:06



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Сербский, хорватский, боснийский и черногорский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1