Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Предоставить: бел.

Модератор: Dragan

Предоставить: бел.

Сообщение Aljona » Ср апр 06, 2005 10:42

предоставить, предоставить в чье-л. распоряжение по-белорусски?
Спасибо
Aljona
Aljona

 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: Чт май 15, 2003 11:49
Откуда: Минск





Сообщение esperantisto » Ср апр 06, 2005 12:05

даць / аддаць / перадаць у распараджэньне (бывает, и калькируется русское выражение: прадаставіць у распараджэньне).
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Сообщение Aljona » Ср апр 06, 2005 12:19

Спасибо большое за ответы (все ).
А еще поможете?


благосостояние?
пол (в смысле, Sex :lol: ) ?
Спасибо
Aljona
Aljona

 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: Чт май 15, 2003 11:49
Откуда: Минск

Сообщение Aljona » Ср апр 06, 2005 12:23

рынок (рабочей силы)?
Спасибо
Aljona
Aljona

 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: Чт май 15, 2003 11:49
Откуда: Минск

Сообщение esperantisto » Ср апр 06, 2005 17:44

Легко!

дабрабыт
пол
рынак (працоўнай сілы)
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Белорусский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1