Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Модератор: Dragan

НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение =Iren= » Сб фев 06, 2010 01:14

Неистовый

Фурыёзны?Есть такое слово?
Есть ещё какие варианты?
Аватара пользователя
=Iren=

 
Сообщения: 226
Зарегистрирован: Вт окт 13, 2009 18:56
Откуда: Minsk, BY





Re: НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение Наивный » Сб фев 06, 2010 01:25

http://abc.times.lv/index.php

— апантаны
— нястрымны
— раз'юшаны
— утрапены
Наивный

 
Сообщения: 523
Зарегистрирован: Вс июл 26, 2009 17:52
Откуда: Латвия
Язык(-и): pl, lv

Re: НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение =Iren= » Сб фев 06, 2010 01:28

а ФУРЫЁЗНЫ: существует такое слово?
Аватара пользователя
=Iren=

 
Сообщения: 226
Зарегистрирован: Вт окт 13, 2009 18:56
Откуда: Minsk, BY

Re: НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение =Iren= » Сб фев 06, 2010 01:28

за синонимы неистовое спасибо))
Аватара пользователя
=Iren=

 
Сообщения: 226
Зарегистрирован: Вт окт 13, 2009 18:56
Откуда: Minsk, BY

Re: НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение Наивный » Сб фев 06, 2010 01:40

Никогда не слыхал. Нагуглилось только вот это.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%D1%84%D1%83%D1%80%D1%8B%D1%91%D0%B7%D0%BD%D0%B0
Наивный

 
Сообщения: 523
Зарегистрирован: Вс июл 26, 2009 17:52
Откуда: Латвия
Язык(-и): pl, lv

Re: НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение =Iren= » Сб фев 06, 2010 13:29

Это я тоже нагуглила))
Аватара пользователя
=Iren=

 
Сообщения: 226
Зарегистрирован: Вт окт 13, 2009 18:56
Откуда: Minsk, BY

Re: НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение vokuhila » Пн фев 08, 2010 14:30

=Iren= писал(а):за синонимы неистовое спасибо))

Имхо это не совсем синонимы
апантаны - одержимый; бешеный, неистовый (крыша поехала) (?)
нястрымны - неудержимый, безудержный; неистовый, неукротимый
раз'юшаны - разъяренный; иступленный, неистовый; яростный, ярый
утрапены - одержимый, безумный; неистовый, сумасшедший (крыша съехала совсем ?)
Если слово "ФУРЫЁЗНЫ" и существует (скорее всего существует), то оно имхо должно означать предположительно что-то навроде: яростный, рассвирипевший, свирепый, неистовый, зверский, неистовый, бешеный, буйный
lat. furiosus
По кр. мере "фурия" ищется:
На ваш запыт фурыя знойдзена 2 артыкулы
1. фурыя Р мн. фурыяў // Арфаграфічны (НН)
2. фурия в разн. знач. фурыя, -рыі жен. // Расейска-беларускі (Крапіва)
vokuhila

 

Re: НЕИСТОВЫЙ (на белорусский)

Сообщение =Iren= » Пн фев 08, 2010 16:41

vokuhila
Ну синонимами я их в общем обозвала. Само слово "неистовый" -- слишком широкого значения.
Спасибо за конкретизацию!! :wink:
Аватара пользователя
=Iren=

 
Сообщения: 226
Зарегистрирован: Вт окт 13, 2009 18:56
Откуда: Minsk, BY



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Белорусский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron