Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Каталанский: строительтво бассейна

Модератор: Dragan

Каталанский: строительтво бассейна

Сообщение TFdeG » Пн июн 17, 2013 23:34

Друзья, подскажите, что значит слово "reas" в данной фразе на каталонском (zuncho по-испански, это бугель):

Subministre i col·locació de les armadures per la llosa i els murs, amb doble capa de
mallàs de 15x15 Ø6 i zuncho de 8x11 amb 4 reas Ø8 cada metre a la llosa i als murs dos
cercles de zuncho a dues altures.

Заранее спасибо!
TFdeG

 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Чт дек 24, 2009 00:49





Re: Каталонский: строительтва бассейна

Сообщение TFdeG » Вт июн 18, 2013 22:47

Сама себе отвечаю: гофрированный стальной прут!
TFdeG

 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Чт дек 24, 2009 00:49

Re: Каталонский: строительтва бассейна

Сообщение GroovyCat » Вт июн 18, 2013 22:55

Будем знать :)
GroovyCat

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 00:56
Откуда: Португалия
Язык(-и): PT/RU, PT/UA

Re: Каталонский: строительтва бассейна

Сообщение hawkwind » Сб июн 22, 2013 06:03

TFdeG писал(а): (zuncho по-испански, это бугель):

http://esp.ferrosbosch.com/hierro/zunchos
http://www.skladmetalla.ru/armaturnii-karkas
hawkwind

 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Каталонский: строительтва бассейна

Сообщение hawkwind » Сб июн 22, 2013 09:49

TFdeG писал(а): гофрированный стальной прут

Стальная арматура (стержневая, ГОСТ 5781-82, ГОСТ Р 52544-2006 ) для армирования по характеру профиля подразделяется на:
гладкую;
периодического профиля (рифленую).

В зависимости от механических характеристик стержневая арматура подразделяется на классы: AI (A240), AII(A300), AIII(A400), AIV(A600), AV(A800), AVI(A1000).

Стержни арматурной стали класса:
АI - гладкие;
AII, AIII, AIV - периодического профиля..

К индексу добавляется:
"т"- для термически упрочненной арматурной стали;
"в"- для упрочненной вытяжкой.

Арматура периодического профиля представляет собой круглые профили с двумя продольными и поперечными выступами.
hawkwind

 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Каталанский и другие языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1