Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

каталанский - фамилия Punyet

Модератор: Dragan

каталанский - фамилия Punyet

Сообщение Murena » Пн июл 26, 2010 15:24

Дорогие коллеги, как правильно отобразить кириллицей фамилию Punyet ?
(Сомнений в том, что человек из Каталонии, у меня нет - это одна из фамилий внука известного каталонского художника.)

Заранее спасибо.
Murena

 
Сообщения: 5580
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru





Re: каталанский - фамилия Punyet

Сообщение esperantisto » Пн июл 26, 2010 15:37

Пуньет.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6911
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: каталанский - фамилия Punyet

Сообщение Murena » Пн июл 26, 2010 16:08

Спасибо большое.

Он мелькал в таком виде в российской прессе, но я как инсайдер к прессе предпочитаю относиться осторожно и справляться у профессионалов. :twisted:
Murena

 
Сообщения: 5580
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Каталанский и другие языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1