Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

каталанский - сокращение V.I.

Модератор: Dragan

каталанский - сокращение V.I.

Сообщение patineuse » Пн фев 02, 2009 12:32

Что значит сокращение в заявлении в полицию на каталанском: Es continuen los gestiones encaminades a l'esclariment dels fets. En cas que les gestions resultin positives, se'n donarà compte a V.I.
patineuse

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср май 02, 2007 16:34





Re: каталанский - сокращение

Сообщение Anton Klevansky » Пн фев 02, 2009 13:14

"Vostra Illustríssima"
Вот здесь ещё можете посмотреть различные варианты справок и обращений:
http://www.diba.es/fl/fitxers/Manualspa ... nsulta.pdf
Аватара пользователя
Anton Klevansky

 
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 13:02
Откуда: Брюссель, Бельгия
Язык(-и): ru <> fr, en

Re: каталанский - сокращение

Сообщение patineuse » Пн фев 02, 2009 13:40

Спасибо большое!
patineuse

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср май 02, 2007 16:34



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Каталанский и другие языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron